Comments on: Vísnabókin http://kaninka.net/stefan/2006/09/20/visnabokin/ e. le Rat Musqué Wed, 07 Jan 2009 23:01:20 +0000 http://wordpress.org/?v=2.2.1 By: kristín björg http://kaninka.net/stefan/2006/09/20/visnabokin/#comment-9448 kristín björg Tue, 26 Sep 2006 15:13:19 +0000 http://kaninka.net/stefan/2006/09/20/visnabokin/#comment-9448 Eftir að ég fullorðnaðist er ég viss um að í upphafi hafi þetta verið.....gráðugum augunum.........og hef túlkað það að augun hafi verið græðgisleg þegar þau voru grimm því hún var náttúrulega að vernda ungana sína... Eftir að ég fullorðnaðist er ég viss um að í upphafi hafi þetta verið…..gráðugum augunum………og hef túlkað það að augun hafi verið græðgisleg þegar þau voru grimm því hún var náttúrulega að vernda ungana sína…

]]> By: Halli http://kaninka.net/stefan/2006/09/20/visnabokin/#comment-9440 Halli Sat, 23 Sep 2006 15:51:08 +0000 http://kaninka.net/stefan/2006/09/20/visnabokin/#comment-9440 Hvað sem hrynjanda og öðru slíku líður, þá hljómar vísan um Sigga bara betur þegar hann þorir _ekki_ heim. Þannig lærði ég þetta líka. Þetta er hins vegar mjög slæmt með krumma, að hann segi ekki Komdu nú og kroppaðu með mér lengur... Hvað sem hrynjanda og öðru slíku líður, þá hljómar vísan um Sigga bara betur þegar hann þorir _ekki_ heim. Þannig lærði ég þetta líka.

Þetta er hins vegar mjög slæmt með krumma, að hann segi ekki Komdu nú og kroppaðu með mér lengur…

]]> By: Siggi er úti http://kaninka.net/stefan/2006/09/20/visnabokin/#comment-9438 Siggi er úti Thu, 21 Sep 2006 21:36:45 +0000 http://kaninka.net/stefan/2006/09/20/visnabokin/#comment-9438 Fyrir áhugasama er vert að benda á að ýmsar útgáfur af laginu um mig er að finna um allt land. Og á veraldarvefnum eru líka útgáfurnar margskonar. Sjá t.d. http://www.snerpa.is/textar/word-grip/ISL/Siggi%20var%20%a3ti%20(E).doc http://www.leikskolar.mos.is/hladhamrar/songbok/born-og-folk/siggivaruti.htm http://frontpage.simnet.is/jommi/_Textar/Barnatextar/siggi_var_uti.htm http://www.isaksskoli.is/files/songskrar/songdagskra_29agu-16sept_2005.doc http://kidagil.akureyri.is/songlog/dyrin.htm http://heidarsel.reykjanesbaer.is/Leikskolastarf/Songtextar/Vor%20og%20sumarl%F6g/ http://www.vigfusina.is/themu/1.bekk/nattura/arstidir.htm http://www.leikskald.is/leikrit/enska/spsiggiv.html. Siggis field trip. http://www.sunnulaekjarskoli.is/vefur/Stakir%20textar/Siggi_var_uti.ppt http://www1.hafnarfjordur.is/kato/lög/lög/siggivaruti.htm http://sigurros.betra.is/sida.php?id=59 Fyrir áhugasama er vert að benda á að ýmsar útgáfur af laginu um mig er að finna um allt land. Og á veraldarvefnum eru líka útgáfurnar margskonar. Sjá t.d.
http://www.snerpa.is/textar/word-grip/ISL/Siggi%20var%20%a3ti%20(E).doc
http://www.leikskolar.mos.is/hladhamrar/songbok/born-og-folk/siggivaruti.htm
http://frontpage.simnet.is/jommi/_Textar/Barnatextar/siggi_var_uti.htm
http://www.isaksskoli.is/files/songskrar/songdagskra_29agu-16sept_2005.doc
http://kidagil.akureyri.is/songlog/dyrin.htm
http://heidarsel.reykjanesbaer.is/Leikskolastarf/Songtextar/Vor%20og%20sumarl%F6g/
http://www.vigfusina.is/themu/1.bekk/nattura/arstidir.htm
http://www.leikskald.is/leikrit/enska/spsiggiv.html. Siggis field trip.
http://www.sunnulaekjarskoli.is/vefur/Stakir%20textar/Siggi_var_uti.ppt
http://www1.hafnarfjordur.is/kato/lög/lög/siggivaruti.htm
http://sigurros.betra.is/sida.php?id=59

]]> By: kolbeinn http://kaninka.net/stefan/2006/09/20/visnabokin/#comment-9435 kolbeinn Wed, 20 Sep 2006 10:21:28 +0000 http://kaninka.net/stefan/2006/09/20/visnabokin/#comment-9435 Ég keypti nýu útgáfuna sem Nanna talar um og þar er sama ending á Siggi var úti, hitt hef ég ekki skoðað. Ég tel vel möguleika á því að Stefán hafi einfaldlega lært vísur sem búið var að laga að laginu um Sigga. "Gráleitum augunum trúi ég hún gjóti. Aumingja Siggi, hann þorir ekki heim." Þetta er ótækur endir samkvæmt öllum hrynjandi og stuðlafræðum og hefur líklega orðið til á barnaheimilum þessa lands. Svona lærði ég vísuna. "Gráleitum augum trúi ég hún gjóti. Aumingja Siggi hann ei þorir heim." "Gráum augunum" er jafnlangt og "Gráleitum augum" "Gráleitum augunum" er hins vegar með aukaatkvæði. Það sjá það líka allir í hendi sér að endirinn "aumingja Siggi hann ei þorir heim" er miklu eðlilegri að kveðandi en "aumingja Siggi hann þorir ekki heim". "þorir ekki" er ekki bara lengra en "ei þorir" heldur er í því hik sem er ekki eðlilegt í ljóðum. Ég held þess vegna að þetta sé dæmi um póstmódernísku Stefáns. Hann lærir rangar útgáfur og vill svo setja lögbann á þá sem gefa réttu útgáfurnar út. Ég keypti nýu útgáfuna sem Nanna talar um og þar er sama ending á Siggi var úti, hitt hef ég ekki skoðað. Ég tel vel möguleika á því að Stefán hafi einfaldlega lært vísur sem búið var að laga að laginu um Sigga. “Gráleitum augunum trúi ég hún gjóti. Aumingja Siggi, hann þorir ekki heim.” Þetta er ótækur endir samkvæmt öllum hrynjandi og stuðlafræðum og hefur líklega orðið til á barnaheimilum þessa lands.

Svona lærði ég vísuna. “Gráleitum augum trúi ég hún gjóti. Aumingja Siggi hann ei þorir heim.”

“Gráum augunum” er jafnlangt og “Gráleitum augum” “Gráleitum augunum” er hins vegar með aukaatkvæði.

Það sjá það líka allir í hendi sér að endirinn “aumingja Siggi hann ei þorir heim” er miklu eðlilegri að kveðandi en “aumingja Siggi hann þorir ekki heim”. “þorir ekki” er ekki bara lengra en “ei þorir” heldur er í því hik sem er ekki eðlilegt í ljóðum.

Ég held þess vegna að þetta sé dæmi um póstmódernísku Stefáns. Hann lærir rangar útgáfur og vill svo setja lögbann á þá sem gefa réttu útgáfurnar út.

]]> By: Nanna http://kaninka.net/stefan/2006/09/20/visnabokin/#comment-9434 Nanna Wed, 20 Sep 2006 10:10:19 +0000 http://kaninka.net/stefan/2006/09/20/visnabokin/#comment-9434 Nei, heyrðu, þú ert að tala um útgáfuna frá 2004 - hana þekki ég ekki svo að ég tek þetta allt aftur. En það voru gerðar töluverðar breytingar á Vísnabókinni, allavega fyrstu útgáfunum, svo að það er spurning hvað er ,,rétta" útgáfan - flest þessi kvæði eru auðvitað til í mörgum myndum. Nei, heyrðu, þú ert að tala um útgáfuna frá 2004 - hana þekki ég ekki svo að ég tek þetta allt aftur. En það voru gerðar töluverðar breytingar á Vísnabókinni, allavega fyrstu útgáfunum, svo að það er spurning hvað er ,,rétta” útgáfan - flest þessi kvæði eru auðvitað til í mörgum myndum.

]]> By: Nanna http://kaninka.net/stefan/2006/09/20/visnabokin/#comment-9433 Nanna Wed, 20 Sep 2006 10:08:28 +0000 http://kaninka.net/stefan/2006/09/20/visnabokin/#comment-9433 Nýja útgáfan er ef ég hef skilið rétt ljósprent af frumútgáfunni frá 1946, gefin út í tilefni 60 ára afmælisins, þannig að það er einmitt ekki búið að krukka í textanum. Einhverjar breytingar voru gerðar á næstu útgáfum og þá færðist bókin í það horf sem flestir þekkja núna. Nýja útgáfan er ef ég hef skilið rétt ljósprent af frumútgáfunni frá 1946, gefin út í tilefni 60 ára afmælisins, þannig að það er einmitt ekki búið að krukka í textanum. Einhverjar breytingar voru gerðar á næstu útgáfum og þá færðist bókin í það horf sem flestir þekkja núna.

]]> By: Johanna http://kaninka.net/stefan/2006/09/20/visnabokin/#comment-9432 Johanna Wed, 20 Sep 2006 09:07:39 +0000 http://kaninka.net/stefan/2006/09/20/visnabokin/#comment-9432 Eg lærdi lika ad syngja kvædin svona thratt fyrir ad thau hafi ekki verid svona i visnabokinni. I minni utgafu, theirri 6. fra 1977 (sem hangir saman a lyginni) er thetta eins og thu synir fyrir ofan thannig ad engu virdist hafa verid breytt. Eg lærdi lika ad syngja kvædin svona thratt fyrir ad thau hafi ekki verid svona i visnabokinni. I minni utgafu, theirri 6. fra 1977 (sem hangir saman a lyginni) er thetta eins og thu synir fyrir ofan thannig ad engu virdist hafa verid breytt.

]]> By: Finnbogi http://kaninka.net/stefan/2006/09/20/visnabokin/#comment-9431 Finnbogi Wed, 20 Sep 2006 08:34:26 +0000 http://kaninka.net/stefan/2006/09/20/visnabokin/#comment-9431 Ég lærði sömu útgáfu af krummavísunni og þú en blöndu af Siggavísunum: <i>Agga-gagg segir tófan á grjóti / gráleitum augunum trúi ég hún gjóti. / Aumingja Siggi, hann ei þorir heim.</i> Sú útgáfa er lærð eftir barnaplötu Megasar. (Hins vegar lærði ég ritskoðaða útgáfu af <i>*sniff* Ókí-kókí-kókí</i>.) Ég lærði sömu útgáfu af krummavísunni og þú en blöndu af Siggavísunum:
Agga-gagg segir tófan á grjóti / gráleitum augunum trúi ég hún gjóti. / Aumingja Siggi, hann ei þorir heim. Sú útgáfa er lærð eftir barnaplötu Megasar. (Hins vegar lærði ég ritskoðaða útgáfu af *sniff* Ókí-kókí-kókí.)

]]> By: Gisli http://kaninka.net/stefan/2006/09/20/visnabokin/#comment-9430 Gisli Wed, 20 Sep 2006 08:21:23 +0000 http://kaninka.net/stefan/2006/09/20/visnabokin/#comment-9430 Hver stendur fyrir þessari útgáfu? Mér finnst illa farið með ágæt kvæði. Nógu erfitt var að heyra Þursaflokkinn syngja á sínum tíma: "Hér er ekkert hrafnaþing, hér er dans og tregi." Hver stendur fyrir þessari útgáfu? Mér finnst illa farið með ágæt kvæði. Nógu erfitt var að heyra Þursaflokkinn syngja á sínum tíma: “Hér er ekkert hrafnaþing, hér er dans og tregi.”

]]> By: hildigunnur http://kaninka.net/stefan/2006/09/20/visnabokin/#comment-9429 hildigunnur Wed, 20 Sep 2006 08:17:38 +0000 http://kaninka.net/stefan/2006/09/20/visnabokin/#comment-9429 Ég lærði meira að segja Siggavísuna endandi á: Greyið hann Siggi þorir ekki heim. Þeir hafa pottþétt verið að búa til einhverja stuðla með þessu - ei þorir. Ekki að ég sé sammála. Krummavísubreytingin er hins vegar púra skemmdarverk og ekki nokkur leið að sjá ástæðu fyrir henni. Ég lærði meira að segja Siggavísuna endandi á: Greyið hann Siggi þorir ekki heim. Þeir hafa pottþétt verið að búa til einhverja stuðla með þessu - ei þorir. Ekki að ég sé sammála. Krummavísubreytingin er hins vegar púra skemmdarverk og ekki nokkur leið að sjá ástæðu fyrir henni.

]]>