steel á ný
Monday, March 31st, 2008Enn og aftur sýnir Mark Steel snilli sína í pólitískum pistlaskrifum. Svei mér ef við þurfum ekki að fara að flytja hann inn aftur. Nú fjallar hann um mótmælin í Tíbet og þau vekja um hugrenningatengsl hjá honum við gömlu kaldastríðsorðræðuna:
The Chinese government may add its flourishes to its justification for brutality, but in general the language is familiar. It’s similar to the line put forward by any empire when faced with an uprising: “an anarchic minority, opposed to progress, funded by outsiders” and so on. Back in the days of the Cold War, this type of scenario led to the most splendid hypocrisy, such as Western leaders cheering heroic trade unionists in communist Poland but supporting the army that was murdering heroic trade unionists in capitalist Chile. But there was another infuriating side to that situation, which is that most people who considered themselves “on the left” had an affection for the communist countries. Speaking to them about some vile dictator in Eastern Europe was like talking to a woman who insists on going out with a grotesque bloke. You’d say “Can’t you see – he starves his population and there’s no free speech and he puts dissidents in gulags,” and they’d reply “Aah but you don’t see the gentle caring side of him like I do.”
Then they’d cheer heroic trade unionists in capitalist Chile but support the army that was murdering heroic trade unionists in communist Poland.
Þennan tíma man ég vel.
Og svo klikkir hann út með þessu:
The marvellous modern twist, however, is that now Western leaders and Rupert Murdoch want to be friends with the Communist leaders of China as well. What a feel-good story it is, communists and captalists finally settling their differences, and realising they have so much in common, such as the desire to shoot teenagers protesting for freedom – and all in the name of freedom.
Snilld!